Dadorchuddio plac Cymraeg ym Man Geni Dylan Thomas

MAE plac Cymraeg wedi’i ddadorchuddio ym Man Geni Dylan Thomas,

yn yr Uplands, Abertawe. Cyn Archdderwydd Cymru, T. James Jones

dadorchuddiwyd y plac, wedi awgrymu y syniad yn y lle cyntaf.

Dros y blynyddoedd y mae wedi cyfieithu llawer o weithiau Dylan i’r Gymraeg.

Wrth siarad yn y digwyddiad, dywedodd:

 ‘Dw i’n credu drwy osod plac Cymraeg ochr yn ochr â’r Saesneg

bydd yn fodd o bwysleisio’r Cymreictod cynhenid ​​sy’n treiddio

trwy ei greadigrwydd.’

Darllenodd disgyblion Ysgol Gyfun Gymraeg Bryn Tawe T. James Jones’

cyfieithiad o The Hunchback in the Park gan Dylan yn ogystal â detholiadau o’i gyfieithiad o Under Milk Wood.

Arweiniwyd y digwyddiad gan Geoff Haden a adnewyddodd ac adferodd y tŷ i yr arddull Edwardaidd sydd ynddi heddiw, a’r awdur a’r darlledwr Alun Gibbard sy’n gweithio gyda Geoff yn y tŷ.

Ganed Dylan Thomas yn 5 Cwmdonkin Drive a bu’n byw yno am 23 mlynedd, gan ysgrifennu’r rhan fwyaf o’i waith yn ei ystafell wely fechan.

Dros y ddegawd neu ddwy ddiwethaf mae man geni Dylan wedi dod yn ganolfan atyniad i bobl o bob rhan o’r byd.

Mae’r arysgrif ar y plac Cymraeg yn dangos yr enw a ddewiswyd gan tad Dylan – ‘Glan-rhyd – enw’r fferm yn Sir Gaerfyrddin lle yr oedd perthynas agos y pregethwr a’r bardd Gwilym Marles yn byw.

Yr oedd ddiddorol gwrando ar T. James Jones yn sôn am fywyd Gwilym Marles – radical yn ei ddydd.