11/11/2024

Wales News Online

Local & National News for Wales

Dadorchuddio plac Cymraeg ym Man Geni Dylan Thomas

MAE plac Cymraeg wedi’i ddadorchuddio ym Man Geni Dylan Thomas,

yn yr Uplands, Abertawe. Cyn Archdderwydd Cymru, T. James Jones

dadorchuddiwyd y plac, wedi awgrymu y syniad yn y lle cyntaf.

Dros y blynyddoedd y mae wedi cyfieithu llawer o weithiau Dylan i’r Gymraeg.

Wrth siarad yn y digwyddiad, dywedodd:

 ‘Dw i’n credu drwy osod plac Cymraeg ochr yn ochr â’r Saesneg

bydd yn fodd o bwysleisio’r Cymreictod cynhenid ​​sy’n treiddio

trwy ei greadigrwydd.’

Darllenodd disgyblion Ysgol Gyfun Gymraeg Bryn Tawe T. James Jones’

cyfieithiad o The Hunchback in the Park gan Dylan yn ogystal â detholiadau o’i gyfieithiad o Under Milk Wood.

Arweiniwyd y digwyddiad gan Geoff Haden a adnewyddodd ac adferodd y tŷ i yr arddull Edwardaidd sydd ynddi heddiw, a’r awdur a’r darlledwr Alun Gibbard sy’n gweithio gyda Geoff yn y tŷ.

Ganed Dylan Thomas yn 5 Cwmdonkin Drive a bu’n byw yno am 23 mlynedd, gan ysgrifennu’r rhan fwyaf o’i waith yn ei ystafell wely fechan.

Dros y ddegawd neu ddwy ddiwethaf mae man geni Dylan wedi dod yn ganolfan atyniad i bobl o bob rhan o’r byd.

Mae’r arysgrif ar y plac Cymraeg yn dangos yr enw a ddewiswyd gan tad Dylan – ‘Glan-rhyd – enw’r fferm yn Sir Gaerfyrddin lle yr oedd perthynas agos y pregethwr a’r bardd Gwilym Marles yn byw.

Yr oedd ddiddorol gwrando ar T. James Jones yn sôn am fywyd Gwilym Marles – radical yn ei ddydd.

%d bloggers like this: